1
00:00:01,920 --> 00:00:06,580
J'ai autorisé ma capture,
car cela faisait simplement partie de ma prophétie.

2
00:00:06,580 --> 00:00:09,250
Je déteste l'admettre,
mais depuis que nous t'avons fait prisonnier,

3
00:00:09,250 --> 00:00:12,830
les événements se sont déroulés
exactement comme vous l'aviez dit.

4
00:00:13,210 --> 00:00:18,040
Jusqu'aux Returners utilisant
ce truc de couteau comme déclencheur.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,420
C'est une inconnue dangereuse.

6
00:00:20,630 --> 00:00:23,920
Même notre équipe d'analyse
je ne peux pas nous dire de quoi il est fait !

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,330
Ils sont complètement perdus.

8
00:00:25,330 --> 00:00:26,960
Et c'est là que vous intervenez.

9
00:00:27,130 --> 00:00:30,250
Vous allez nous dire tout ce que vous savez.

10
00:00:30,790 --> 00:00:33,250
Je veux dire, tu peux refuser tout ce que tu veux.

11
00:00:33,250 --> 00:00:35,630
Mais bientôt, vous allez vous vider les tripes.

12
00:00:35,630 --> 00:00:37,710
Le fameux JSDF Black Ops.

13
00:00:37,710 --> 00:00:40,290
Une unité des forces spéciales composée de
le meilleur et le plus brillant,

14
00:00:40,290 --> 00:00:43,920
dans le seul but d'éliminer
menaces nationales avant que le public ne le sache.

15
00:00:43,920 --> 00:00:45,330
Parmi eux, il y a toi, mon garçon,

16
00:00:45,330 --> 00:00:48,000
avec des compétences de combat qui rivalisent
même les grands de l'histoire.

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,670
Cela dit, vous n’êtes encore qu’un misérable humain.

18
00:00:50,960 --> 00:00:52,750
Une existence banale.

19
00:00:53,210 --> 00:00:55,460
Je t’accorderai deux prophéties.

20
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Premièrement, je serai bientôt libéré, indemne.

21
00:01:00,330 --> 00:01:02,790
Deuxièmement, notre roi doit...

22
00:01:02,790 --> 00:01:05,880
apporter une résurgence des calamités d’antan.

23
00:01:06,170 --> 00:01:07,380
Ne le laissez pas s'échapper !

24
00:01:12,920 --> 00:01:14,210
Cela ne lui a pas fait de mal ?!

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,670
Eh bien, cela a fait des dégâts.

26
00:01:18,670 --> 00:01:20,080
En fait, pas du tout.

27
00:01:20,080 --> 00:01:21,460
Que diable?!

28
00:01:22,790 --> 00:01:24,790
Eh bien, je m'en vais.

29
00:01:25,130 --> 00:01:26,250
Laissez-le partir.

30
00:01:27,960 --> 00:01:30,130
Un garçon intelligent.

31
00:01:30,130 --> 00:01:33,380
Si seulement tu étais un Revenant,
nous vous aurions accueilli dans nos rangs.

32
00:01:33,830 --> 00:01:35,630
Réponds-moi à ça.

33
00:01:35,630 --> 00:01:39,790
Votre soi-disant "Roi", a-t-il formé
une sorte d'alliance de Retour ?

34
00:01:39,790 --> 00:01:41,380
Une alliance, hein ?

35
00:01:41,380 --> 00:01:43,750
Il y a des imbéciles qui l'ont fait.

36
00:01:43,750 --> 00:01:46,580
Mais pas nous.

37
00:01:47,460 --> 00:01:49,750
Qu'est-ce que c'est que ça ?

38
00:01:49,750 --> 00:01:51,080
Pétales de fleurs.

39
00:01:51,080 --> 00:01:54,170
Donc ça doit être le travail de
un Revenant, alors ?

40
00:01:54,170 --> 00:01:56,920
Nous sommes des serviteurs honorés.

41
00:01:56,920 --> 00:01:59,040
Au roi des revenants.

42
00:03:29,880 --> 00:03:33,130
Je te le dis ! C'était presque vraiment mauvais !

43
00:03:33,130 --> 00:03:35,250
Nous étions au milieu de
une mission d'extermination hier

44
00:03:35,250 --> 00:03:37,670
quand un autre Returner nous a attaqués !

45
00:03:37,670 --> 00:03:38,880
Oh vraiment.

46
00:03:38,880 --> 00:03:41,880
Dommage qu'ils ne t'aient pas serré la tête
dans du jus de pomme frais.

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,250
Pouvez-vous nous dire quelque chose
à propos d'eux ou de leur talent ?

48
00:03:44,250 --> 00:03:48,000
Hmm... c'est difficile à expliquer avec des mots.

49
00:03:48,000 --> 00:03:50,420
C'était comme un brouillard noir.

50
00:03:50,580 --> 00:03:51,920
Attends, brouillard noir ?

51
00:03:53,670 --> 00:03:55,290
Toya, nous avons déjà vu ça !

52
00:03:55,290 --> 00:03:56,460
Ouais.

53
00:03:58,250 --> 00:03:59,920
Qu'est-ce qu'il y a, Picasso ?

54
00:03:59,920 --> 00:04:01,880
P.Picasso

55
00:04:02,130 --> 00:04:04,460
Ma peinture, regarde.

56
00:04:08,170 --> 00:04:09,290
C'est ça!

57
00:04:09,290 --> 00:04:11,670
C'est exactement à ça qu'il ressemblait !

58
00:04:12,290 --> 00:04:14,250
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

59
00:04:14,250 --> 00:04:16,380
Neumann, Ein, c'est quoi ces visages longs ?

60
00:04:16,710 --> 00:04:18,830
Non, ce n'est rien-

61
00:04:18,830 --> 00:04:21,130
Allez, ne me traite pas comme du foie haché.

62
00:04:24,130 --> 00:04:25,710
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

63
00:04:25,710 --> 00:04:27,130
Comment va tout le monde ?

64
00:04:27,460 --> 00:04:30,830
Je veux dire, en plus de tout le plaisir que tu as eu
avoir avec mes subordonnés.

65
00:04:30,830 --> 00:04:34,630
Ein. Je vois que tu te caches toujours
les ombres des autres.

66
00:04:34,630 --> 00:04:37,040
Picasso. Vous continuez à peindre ?

67
00:04:37,380 --> 00:04:38,580
Neumann.

68
00:04:38,580 --> 00:04:41,380
Je vois que tu es toujours autant
toujours aussi introverti.

69
00:04:41,380 --> 00:04:44,330
Mais on dirait que tu as
beaucoup de nouveaux amis.

70
00:04:44,330 --> 00:04:46,210
N'est-ce pas gentil ?

71
00:04:46,210 --> 00:04:48,580
Ouais, tout cela grâce à toi vraiment.

72
00:04:48,580 --> 00:04:50,670
Eh bien, je déteste qu'il pleuve sur votre défilé.

73
00:04:50,960 --> 00:04:53,710
Mais la Forêt doit être détruite.

74
00:04:54,420 --> 00:04:57,830
Ceux qui ont du talent sont obligés
contribuer à l’humanité ?

75
00:04:57,830 --> 00:05:00,130
Les mauvais talents doivent être exterminés ?

76
00:05:00,130 --> 00:05:01,670
Quel tas de conneries.

77
00:05:01,670 --> 00:05:05,250
Le talent devrait être... une chose de liberté.

78
00:05:05,250 --> 00:05:06,380
Euh ?

79
00:05:06,920 --> 00:05:11,540
Je vous renverrai tous dans le vortex
de la réincarnation dont vous êtes issu.

80
00:05:15,210 --> 00:05:16,830
Qui était-ce ?

81
00:05:16,830 --> 00:05:18,830
Eh bien, cela le confirme.

82
00:05:18,830 --> 00:05:22,000
C'est lui qui tire les ficelles
derrière toute l'activité de Sinner ces derniers temps.

83
00:05:22,290 --> 00:05:24,630
Comment?! Comment est-il encore en vie ?!

84
00:05:24,630 --> 00:05:25,790
Hé, calme-toi-

85
00:05:26,130 --> 00:05:27,250
McIntosh!

86
00:05:26,130 --> 00:05:27,250
McIntosh

87
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
Calme-toi, Ein. S'il te plaît?

88
00:05:29,500 --> 00:05:31,920
Elle a vraiment explosé son haut cette fois.

89
00:05:31,920 --> 00:05:34,170
Ça doit être sérieux de la secouer comme ça.

90
00:05:35,210 --> 00:05:37,250
Les élèves jumeaux signifient ceux destinés à régner.

91
00:05:37,630 --> 00:05:39,670
C'était Xiang Yu, le roi tyran.

92
00:05:39,670 --> 00:05:42,960
Il possède l'un des plus forts
talents orientés vers le combat parmi les Returners.

93
00:05:43,250 --> 00:05:46,880
Et fut l'un des membres fondateurs
de la Forêt des Grands.

94
00:05:47,500 --> 00:05:51,130
La forêt des grands
n'a pas toujours été aussi grand.

95
00:05:51,130 --> 00:05:53,000
Au début, il n'y avait que cinq membres.

96
00:05:53,000 --> 00:05:54,540
Neumann!

97
00:05:54,540 --> 00:05:57,040
Nous avions autrefois un leader.

98
00:05:57,750 --> 00:06:00,420
Il ne parlait pas beaucoup de lui,

99
00:06:00,420 --> 00:06:03,250
mais il s'inquiétait toujours pour les autres.

100
00:06:03,630 --> 00:06:05,380
Un homme vraiment stupide.

101
00:06:07,130 --> 00:06:09,210
C'était toute son idée.

102
00:06:09,210 --> 00:06:10,670
Contribuer à l’humanité et autres.

103
00:06:11,210 --> 00:06:14,790
Il croyait que le talent reçu de
la réincarnation était un cadeau du ciel,

104
00:06:14,790 --> 00:06:17,130
il devrait donc être utilisé au service des autres.

105
00:06:17,460 --> 00:06:18,750
Je vois.

106
00:06:18,750 --> 00:06:22,920
C'est là que se trouve la Forêt des Grands
viennent les grands principes.

107
00:06:22,920 --> 00:06:24,670
Alors, où est-il maintenant ?

108
00:06:24,670 --> 00:06:26,000
Il a été tué.

109
00:06:26,000 --> 00:06:27,500
Par Xiang Yu.

110
00:06:27,920 --> 00:06:30,420
Xiang Yu vit pour le conflit.

111
00:06:30,420 --> 00:06:34,040
Travailler au service de l’humanité
ça a dû être ennuyeux pour lui.

112
00:06:34,380 --> 00:06:36,710
Sa trahison nous l’a fait comprendre clairement.

113
00:06:36,710 --> 00:06:40,080
Coexistence avec les revenants
qui possèdent de mauvais talents est impossible.

114
00:06:40,080 --> 00:06:46,250
Et les éliminer est la meilleure chose
nous pouvons faire pour le bien de l’humanité.

115
00:06:46,580 --> 00:06:48,170
Je vois.

116
00:06:48,170 --> 00:06:51,540
C'est pourquoi la Forêt des Grands
élimine les méchants Returners.

117
00:06:51,540 --> 00:06:54,540
Il recrute une armée de talents maléfiques.

118
00:06:54,540 --> 00:06:56,330
Leur objectif n'est pas difficile à comprendre.

119
00:06:56,750 --> 00:06:58,790
Commettre un génocide et un meurtre de masse.

120
00:06:59,500 --> 00:07:03,460
Attiser la famine et la guerre. Dictatures.

121
00:07:00,330 --> 00:07:04,460
La famine

122
00:07:01,210 --> 00:07:04,460
Guerre

123
00:07:02,460 --> 00:07:04,460
Dictature

124
00:07:03,460 --> 00:07:04,460
En gros...

125
00:07:04,500 --> 00:07:08,460
pour recréer chaque historique
calamité d'un seul coup.

126
00:07:04,500 --> 00:07:08,460
Pour recréer toutes les calamités historiques d’un seul coup

127
00:07:08,710 --> 00:07:10,920
Je pensais l'avoir tué !

128
00:07:11,080 --> 00:07:13,330
La prochaine fois, je l'achèverai pour de bon !

129
00:07:13,330 --> 00:07:15,790
Alors ce n'est pas la première fois ?

130
00:07:15,790 --> 00:07:18,290
C'est exactement ce que tu penses, Toya.

131
00:07:18,540 --> 00:07:22,790
Quand Xiang Yu quitta la forêt,
nous l'avons frappé avec une attaque surprise.

132
00:07:22,790 --> 00:07:24,670
Je ne pensais pas qu'il avait survécu.

133
00:07:25,000 --> 00:07:27,290
Il doit être éliminé
au plus vite !

134
00:07:28,250 --> 00:07:30,040
Je le sortirai moi-même, s'il le faut !

135
00:07:30,040 --> 00:07:32,880
Désolé, mais je ne peux pas te laisser faire ça.

136
00:07:32,880 --> 00:07:36,040
Nous ne savons même pas à combien nous sommes confrontés.

137
00:07:36,040 --> 00:07:39,500
Ne réalisez-vous pas que charger imprudemment
par vous-même nous met tous en danger-

138
00:07:40,540 --> 00:07:41,920
Tolman Doux!

139
00:07:41,960 --> 00:07:43,080
Ein!

140
00:07:43,080 --> 00:07:44,880
Veux-tu déjà te taire !

141
00:07:44,880 --> 00:07:47,880
Je suis conscient des risques ! Mais quand même...

142
00:07:48,420 --> 00:07:51,960
Aïe. Tu sautes toujours
directement aux coups de poing.

143
00:07:51,960 --> 00:07:54,210
Écoute, je ne dis pas
nous ne devrions pas bouger.

144
00:07:54,580 --> 00:07:56,460
Mais faisons-le en équipe.

145
00:07:57,130 --> 00:08:00,250
Je ne sais pas à quelle profondeur tu es
le ressentiment envers Xiang Yu est.

146
00:08:00,250 --> 00:08:04,500
Je ne sais pas non plus à quel point tu étais proche
à celui qui a été tué.

147
00:08:04,500 --> 00:08:06,580
Je ne demanderai pas les détails.

148
00:08:07,210 --> 00:08:08,710
Mais regardez autour de vous.

149
00:08:08,710 --> 00:08:12,540
Tout le monde ici a un talent
tout comme vous.

150
00:08:12,540 --> 00:08:14,080
N'est-ce pas, Neumann ?

151
00:08:14,080 --> 00:08:15,170
Oui.

152
00:08:15,170 --> 00:08:18,670
Nous pouvons gagner à condition de nous battre en équipe.

153
00:08:18,880 --> 00:08:22,250
C'est aussi une chance pour nous
pour éliminer les pécheurs dans leur ensemble.

154
00:08:22,250 --> 00:08:23,630
Préparez-vous au combat !

155
00:08:23,630 --> 00:08:27,540
Nous mettrons tout en jeu
pour vaincre Xiang Yu et ses sbires.

156
00:08:30,710 --> 00:08:32,580
Faites-vous plaisir.

157
00:08:33,000 --> 00:08:34,380
Funasaka.

158
00:08:37,170 --> 00:08:38,460
Es-tu sûr...?

159
00:08:39,330 --> 00:08:40,710
Je compte sur toi.

160
00:08:41,790 --> 00:08:43,540
Le château du roi tyran.

161
00:08:43,540 --> 00:08:46,920
C'est donc là que Xiang Yu et son armée
des pécheurs se sont cachés pendant tout ce temps.

162
00:08:46,920 --> 00:08:51,170
Laissez à Neumann le soin de suivre
cet endroit sera détruit en seulement une semaine.

163
00:08:51,170 --> 00:08:53,130
Beaucoup trop longtemps, à mon avis.

164
00:08:53,130 --> 00:08:55,750
J'ai eu envie d'agir toute la semaine.

165
00:08:55,750 --> 00:08:57,580
Hé!

166
00:08:57,580 --> 00:09:01,170
Ça fait trop longtemps, Musashi !

167
00:09:01,630 --> 00:09:03,960
Que diriez-vous d'un câlin de
le grand César lui-même ?

168
00:09:03,960 --> 00:09:06,460
Allez!
Ne soyez pas timide !

169
00:09:06,460 --> 00:09:08,000
Vous avez l'air d'aller bien.

170
00:09:08,000 --> 00:09:10,250
Et tu es toujours aussi belle.

171
00:09:10,250 --> 00:09:11,500
Que dites-vous?

172
00:09:11,500 --> 00:09:14,630
Prendre soin de passer une nuit passionnée
avec le grand César lui-même-

173
00:09:20,460 --> 00:09:22,880
Regardez-vous, occupé avec ces hommes.

174
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
J'avais peur que tu perdes ton avantage, Musashi.

175
00:09:26,000 --> 00:09:29,170
Jubeï ! Content de voir que tu vas bien.

176
00:09:31,330 --> 00:09:33,290
Mes condoléances pour les ennuis.

177
00:09:33,790 --> 00:09:35,920
Jubei Yagyu à votre service.

178
00:09:35,920 --> 00:09:37,380
Jubei Mitsuyoshi Yagyu

179
00:09:37,420 --> 00:09:39,420
Vous devez être Goemon Ishikawa.

180
00:09:40,830 --> 00:09:43,420
La fortune n'a jamais favorisé
quelqu'un de plus audacieux que moi, César !

181
00:09:43,420 --> 00:09:44,380
Brutus!

182
00:09:44,380 --> 00:09:47,750
Maintenant que le grand César est arrivé,
notre victoire est presque garantie !

183
00:09:47,750 --> 00:09:49,000
Le nom est Toya.

184
00:09:49,000 --> 00:09:52,130
Après avoir été témoin du courageux César
au combat, direz-vous...

185
00:09:52,130 --> 00:09:53,040
Il est venu !

186
00:09:53,040 --> 00:09:53,790
Il a vu !

187
00:09:53,790 --> 00:09:54,880
Il a dépensé du capital !

188
00:09:54,880 --> 00:09:56,170
Oh, tais-toi.

189
00:09:56,170 --> 00:09:58,580
Espèce de coureur de jupons chauve et paralysé par les dettes !

190
00:09:59,540 --> 00:10:02,540
Le grand César, chauve ?
Vous plaisantez sûrement !

191
00:10:02,540 --> 00:10:04,830
Alors enlève cette couronne de ta tête.

192
00:10:05,750 --> 00:10:08,000
Pas question, c'est un symbole de mon honneur.

193
00:10:08,000 --> 00:10:09,420
C'est fini, maintenant !

194
00:10:10,420 --> 00:10:13,250
Tu parles d'une épreuve par le feu, hein, Toya-kun ?

195
00:10:13,540 --> 00:10:15,380
Bon, alors, qui sont-ils ?

196
00:10:15,380 --> 00:10:19,080
Membres de la Forêt des Grands
du monde entier.

197
00:10:19,080 --> 00:10:22,630
Neumann a rassemblé tout le monde
de près et de loin pour cette mission.

198
00:10:22,630 --> 00:10:24,170
Quel spectacle incroyable.

199
00:10:24,170 --> 00:10:28,170
Tant de talents historiques
rassemblés en un seul endroit.

200
00:10:28,170 --> 00:10:30,880
Cela semble plutôt excessif.

201
00:10:30,880 --> 00:10:33,540
Les pécheurs sont une espèce
voué à l'extinction.

202
00:10:33,540 --> 00:10:37,420
Pas besoin de plans élaborés quand
la nature peut simplement suivre son cours.

203
00:10:37,420 --> 00:10:38,630
Charles R.Darwin

204
00:10:38,670 --> 00:10:40,130
Je le pense aussi.

205
00:10:40,130 --> 00:10:43,080
Et ça vient de moi,
le grand maître de la stratégie.

206
00:10:43,080 --> 00:10:44,170
B. Fischer

207
00:10:44,210 --> 00:10:46,210
Qu'en penses-tu, grande sœur ?

208
00:10:46,210 --> 00:10:48,500
Je suis pour tout ce que tu veux.

209
00:10:48,500 --> 00:10:49,710
Les frères Wright

210
00:10:49,920 --> 00:10:52,500
Je parle ici juste en termes de probabilité,

211
00:10:52,500 --> 00:10:54,580
mais je pense que nous sommes mieux lotis

212
00:10:54,580 --> 00:10:58,380
traquer Xiang Yu individuellement,
plutôt que de rassembler toutes nos forces.

213
00:10:58,380 --> 00:10:59,580
E. Schrödinger

214
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Les étrangers ne semblent pas
trop intéressé par le travail en équipe.

215
00:11:03,000 --> 00:11:04,960
C'est bon signe.

216
00:11:04,960 --> 00:11:07,210
Je m'en fiche de savoir qui gagne.

217
00:11:07,210 --> 00:11:11,250
Mon objectif est de voler autant de talents
que possible au milieu du chaos.

218
00:11:11,250 --> 00:11:13,460
Très bien. Faites comme vous le souhaitez.

219
00:11:13,670 --> 00:11:17,130
Mais vous devez attaquer depuis
l'un de ces trois itinéraires.

220
00:11:14,670 --> 00:11:20,830
Ciel

221
00:11:14,670 --> 00:11:20,830
Terre

222
00:11:17,500 --> 00:11:20,830
Je vais commencer à rediriger si vous
finissent par s'agglutiner.

223
00:11:20,880 --> 00:11:22,960
Quel itinéraire dois-je choisir ?

224
00:11:24,170 --> 00:11:25,330
Neumann.

225
00:11:25,710 --> 00:11:29,290
Je vais capturer le Fort de la Terre
et avancez sur le château principal.

226
00:11:29,290 --> 00:11:32,330
Pour cette mission, j'aimerais avoir
Fabre et Goemon Ishikawa me rejoignent.

227
00:11:32,330 --> 00:11:34,380
Ce sont mes choix.

228
00:11:35,460 --> 00:11:36,830
Pourquoi moi ?

229
00:11:36,830 --> 00:11:38,290
Eh bien...

230
00:11:38,290 --> 00:11:41,670
c'est parce que tu as
a piqué mon intérêt, Toya-kun.

231
00:11:42,920 --> 00:11:44,250
Pas bon.

232
00:11:44,250 --> 00:11:47,250
Je dois penser à une excuse
agir seul, vite.

233
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
Mais que dire ?

234
00:11:50,750 --> 00:11:53,210
D'accord. Mettez-vous tous en position.

235
00:11:53,210 --> 00:11:56,420
Commencer l’opération : Sinner Clean Sweep.

236
00:11:56,670 --> 00:11:58,670
Nous avons affaire à un inconnu
nombre d'ennemis.

237
00:11:58,670 --> 00:12:02,170
Attendez-vous à affronter plusieurs
tristement célèbres pécheurs de l’histoire.

238
00:12:02,670 --> 00:12:05,420
Faites appel à votre courage et éliminez-les !

239
00:12:05,630 --> 00:12:10,920
Cette bataille mettra fin aux réincarnés
talents du mal, une fois pour toutes !

240
00:12:10,920 --> 00:12:12,790
Musashi, Jubei.

241
00:12:16,080 --> 00:12:17,630
Rendez-vous au château.

242
00:12:19,000 --> 00:12:24,130
Je vous garantis que je le serai
beaucoup plus fort à ce moment-là.

243
00:12:24,130 --> 00:12:25,290
Alors, tu sais...

244
00:12:28,540 --> 00:12:32,670
Je serai assez fort pour que tu
Je ne peux m'empêcher de vouloir me voler.

245
00:12:34,130 --> 00:12:35,580
Haito-san...

246
00:12:40,500 --> 00:12:43,960
Épisode 3

247
00:12:40,500 --> 00:12:43,960
Déclaration de guerre

248
00:12:47,710 --> 00:12:49,500
Et maintenant, les étincelles volent !

249
00:12:49,500 --> 00:12:50,330
Oui.

250
00:12:50,330 --> 00:12:51,670
Frères Wright.

251
00:12:51,920 --> 00:12:53,420
C'est votre signal.

252
00:12:59,000 --> 00:13:00,460
Talents :

253
00:12:59,000 --> 00:13:00,460
Frères du Ciel

254
00:13:10,210 --> 00:13:11,960
Etes-vous inquiet pour elle ?

255
00:13:12,420 --> 00:13:13,960
Musashi-san, je veux dire.

256
00:13:13,960 --> 00:13:14,670
Hein?

257
00:13:14,670 --> 00:13:15,790
Pas besoin de le cacher.

258
00:13:15,790 --> 00:13:17,630
Vous êtes en couple, n'est-ce pas ?

259
00:13:17,630 --> 00:13:19,460
Est-ce l'impression que vous avez de notre part ?

260
00:13:19,460 --> 00:13:20,750
Oui.

261
00:13:20,750 --> 00:13:23,380
Tes yeux sont toujours
les uns sur les autres, pour un.

262
00:13:23,830 --> 00:13:25,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

263
00:13:25,040 --> 00:13:26,040
Rien.

264
00:13:26,040 --> 00:13:30,500
Tu es toujours tellement réservé que j'ai supposé
vous n'aviez aucun intérêt pour quelqu'un d'autre.

265
00:13:31,920 --> 00:13:35,380
J'essaye comme je peux, je n'y arrive pas bien
à exprimer mes sentiments.

266
00:13:35,580 --> 00:13:38,080
Il n'y a rien de spécial
entre moi et Haito-san.

267
00:13:38,080 --> 00:13:40,170
Et vous, Funasaka-san ?

268
00:13:40,170 --> 00:13:43,330
Je veux dire, toi et Nightingale
semblent inséparables...

269
00:13:45,130 --> 00:13:46,580
Et elle ?

270
00:13:46,580 --> 00:13:47,830
Pas grave.

271
00:13:48,130 --> 00:13:50,710
Devenir personnel ne mène qu'à l'attachement.

272
00:13:50,710 --> 00:13:53,130
Je ne veux pas hésiter le moment venu.

273
00:13:53,130 --> 00:13:55,880
Je dois rester concentré sur le vol et le meurtre.

274
00:13:56,080 --> 00:13:58,580
Utilisez de petites discussions pour recueillir des informations utiles uniquement.

275
00:14:01,830 --> 00:14:03,500
Attaque ennemie confirmée.

276
00:14:03,500 --> 00:14:05,710
Et plusieurs cibles aperçues.

277
00:14:06,080 --> 00:14:08,000
Je veux entendre!

278
00:14:08,000 --> 00:14:10,830
Zound écrasant de bonez humain!

279
00:14:10,830 --> 00:14:13,040
DeSalvo l'étrangleur.

280
00:14:13,330 --> 00:14:15,880
Le sauvage Bill Hickok.

281
00:14:16,210 --> 00:14:18,670
Chikatilo l'éventreur rouge.

282
00:14:18,920 --> 00:14:21,290
Izo Okada le tueur d'hommes.

283
00:14:21,580 --> 00:14:23,920
Jahangir le conquérant du monde.

284
00:14:24,170 --> 00:14:26,170
Ce sont tous des pécheurs notoires.

285
00:14:26,170 --> 00:14:27,830
Quel est le plan ?

286
00:14:27,830 --> 00:14:29,960
Oh, peut-être envoyer un signal et-

287
00:14:29,960 --> 00:14:31,880
Non, ce ne sera pas nécessaire.

288
00:14:41,290 --> 00:14:44,210
J'étais là, m'attendant à faire face
un talent intéressant.

289
00:14:44,210 --> 00:14:46,500
Mais tout ce que vous pouvez faire, c'est dessiner rapidement, hein ?

290
00:14:52,040 --> 00:14:54,750
Lance-moi au moins un défi la prochaine fois.

291
00:14:59,130 --> 00:15:01,500
Qu'est-ce que c'est que cette tarnation ?! Je t'ai fait exploser la cervelle !

292
00:15:01,500 --> 00:15:05,330
Oui, vous venez de me tirer dessus et de me tuer.

293
00:15:05,330 --> 00:15:07,750
Mais dans un monde alternatif,

294
00:15:07,750 --> 00:15:10,920
il y avait un autre moi qui ne le faisait pas
soyez touché par votre balle et survivez.

295
00:15:10,920 --> 00:15:12,750
J'ai simplement choisi cette version.

296
00:15:12,750 --> 00:15:15,170
Cela n’a aucun sens.

297
00:15:15,170 --> 00:15:16,880
Assez de vos conneries !

298
00:15:21,710 --> 00:15:24,710
Je ne suis pas le meilleur tireur d'élite.

299
00:15:24,960 --> 00:15:27,080
Mais cela n'a pas d'importance.

300
00:15:27,710 --> 00:15:29,830
Savez-vous pourquoi ?

301
00:15:30,790 --> 00:15:32,830
La réponse est assez simple.

302
00:15:32,830 --> 00:15:36,920
Car aussi petite que soit la probabilité,
Je peux librement choisir une version de toi...

303
00:15:37,330 --> 00:15:39,330
cela prend un coup fatal de mon arme.

304
00:15:41,710 --> 00:15:43,040
Écoutez-moi, pécheurs.

305
00:15:43,040 --> 00:15:47,540
Je nierai toute probabilité de toi
infestant ce monde.

306
00:15:47,750 --> 00:15:48,960
Talents :

307
00:15:47,750 --> 00:15:48,960
Le chat de Schrödinger

308
00:15:49,210 --> 00:15:51,630
Il est temps d'être mis en pièces !

309
00:15:58,330 --> 00:16:02,750
Mon talent, Théorie évolutionniste,
me permet d'évoluer à ma guise.

310
00:16:02,750 --> 00:16:03,960
Talents :

311
00:16:02,750 --> 00:16:03,960
Théorie évolutionniste

312
00:16:04,000 --> 00:16:07,290
Seuls ceux qui évoluent survivront.

313
00:16:07,290 --> 00:16:10,630
Laissons l'histoire vous tailler
encore de l'arbre de vie, hein ?

314
00:16:10,630 --> 00:16:11,920
Espèce inférieure !

315
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
Ouf.

316
00:16:16,750 --> 00:16:19,790
Bravo, ma tour et ma reine.

317
00:16:19,790 --> 00:16:23,210
Il s'avère que les pécheurs ne le sont pas
tout ce qu’ils étaient censés être.

318
00:16:23,210 --> 00:16:26,830
Style Ibitsu Niten : cadavre aux huit teintes !

319
00:16:27,130 --> 00:16:27,670
STYLE IBITSU NITEN

320
00:16:27,670 --> 00:16:28,460
CADAVRE À HUIT TEINTES

321
00:16:30,250 --> 00:16:33,290
Cela me rend dingue !

322
00:16:33,290 --> 00:16:35,920
Tu dois arrêter de voler
tous les adversaires forts !

323
00:16:35,920 --> 00:16:38,500
Pourquoi ne peux-tu pas simplement courir partout
inutilement comme César ?!

324
00:16:38,500 --> 00:16:42,210
Oh, donc tu ne me laissais pas les tuer
parce qu'ils étaient hors de votre ligue ?

325
00:16:42,210 --> 00:16:44,630
Je pensais que c'était une bataille perdue d'avance
pour toi, Musashi.

326
00:16:44,630 --> 00:16:45,790
Dis-moi ça en face !

327
00:16:45,790 --> 00:16:48,960
Viens maintenant. Ne vous chamaillez pas.

328
00:16:48,960 --> 00:16:50,830
Mettez un sourire sur ces jolis visages-

329
00:16:50,830 --> 00:16:53,290
Pouah, peu importe ! Continuons d'avancer !

330
00:16:57,130 --> 00:16:59,880
Il est totalement obsédé par l'étranglement.

331
00:17:00,210 --> 00:17:01,920
Je dois faire quelque chose.

332
00:17:02,170 --> 00:17:04,630
Pas besoin d'utiliser votre talent ici.

333
00:17:04,630 --> 00:17:07,330
Continuez simplement à courir et gagnez du temps.

334
00:17:07,330 --> 00:17:08,670
C'est la clé de la victoire.

335
00:17:17,630 --> 00:17:19,670
Ils nous encercleront si nous restons au même endroit.

336
00:17:19,670 --> 00:17:22,170
Déplacez-vous et attirez leur attention.

337
00:17:22,170 --> 00:17:23,920
Que veut-il dire ?

338
00:17:23,920 --> 00:17:25,460
Vas-y, Toya-kun !

339
00:17:29,500 --> 00:17:30,580
Attention!

340
00:17:44,750 --> 00:17:46,960
Bon travail Fabre !

341
00:17:49,080 --> 00:17:50,830
A qui parles-tu ?

342
00:17:50,830 --> 00:17:53,040
Je ne vois Fabre nulle part.

343
00:17:53,040 --> 00:17:54,790
Eh bien, bien sûr.

344
00:17:55,130 --> 00:17:57,630
Le talent de Fabre est la furtivité.

345
00:17:57,630 --> 00:18:02,830
Il peut disparaître complètement.
Aux yeux, aux oreilles et même au nez.

346
00:18:03,960 --> 00:18:07,460
Mais il a toujours été avec nous.

347
00:18:08,130 --> 00:18:10,500
Il brandit une seringue remplie de pesticide.

348
00:18:10,500 --> 00:18:13,670
C'est si puissant qu'aucun être vivant
pouvait espérer survivre.

349
00:18:10,500 --> 00:18:13,670
Jean H. Fabre

350
00:18:10,500 --> 00:18:13,670
Talents :

351
00:18:10,500 --> 00:18:13,670
L'observateur

352
00:18:14,040 --> 00:18:17,080
Puisque je suis immortel,
Je sers de distraction.

353
00:18:17,080 --> 00:18:20,420
Pendant ce temps, l'indétectable Fabre
effectue une attaque sournoise.

354
00:18:20,420 --> 00:18:22,630
Nous sommes l’équipe parfaite.

355
00:18:27,170 --> 00:18:29,330
C'est exactement ce dont j'ai besoin !

356
00:18:29,330 --> 00:18:31,000
Si je pouvais devenir complètement invisible,

357
00:18:31,000 --> 00:18:34,460
Je pourrais utiliser mon bras droit
pour voler tous les talents que je veux !

358
00:18:35,380 --> 00:18:38,380
Mais comment puis-je localiser Fabre ?

359
00:18:40,710 --> 00:18:42,040
Funasaka.

360
00:18:42,040 --> 00:18:43,290
Oui, madame.

361
00:18:44,080 --> 00:18:47,670
Non, il ne sait pas que je le surveille.

362
00:18:47,670 --> 00:18:50,080
Mais en êtes-vous sûr ?

363
00:18:50,380 --> 00:18:52,790
Gardez les yeux sur Toya Senji.

364
00:18:52,790 --> 00:18:54,830
C'est peut-être un espion.

365
00:18:54,830 --> 00:18:57,210
Je n'en suis pas encore sûr.

366
00:18:57,210 --> 00:19:00,460
Mais il est régulièrement
éteindre son téléphone

367
00:19:00,460 --> 00:19:04,500
et semble trop intéressé par les autres
talents des membres, ce qui me fait réfléchir.

368
00:19:04,750 --> 00:19:08,080
D'accord, mais il a juste risqué
sa vie pour me sauver.

369
00:19:08,080 --> 00:19:10,670
Mon talent est l'immortalité.
Personne ne prend la peine de me protéger.

370
00:19:10,670 --> 00:19:12,130
Je suis plutôt un bouclier de viande.

371
00:19:12,130 --> 00:19:13,830
C'est la première personne à faire ça.

372
00:19:13,830 --> 00:19:16,500
Ce pourrait être simplement un acte visant à nous convaincre.

373
00:19:16,830 --> 00:19:19,250
Quoi qu’il en soit, restez vigilant.

374
00:19:19,580 --> 00:19:21,000
Bien reçu.

375
00:19:22,960 --> 00:19:27,210
Pour donner des résultats à mon roi
et venger nos camarades tombés au combat...

376
00:19:27,210 --> 00:19:28,790
tu périras.

377
00:19:34,540 --> 00:19:35,790
J'ai raté ?!

378
00:19:35,790 --> 00:19:39,830
Impossible. J'ai chronométré ce tir
parfaitement avec mon horloge.

379
00:19:39,830 --> 00:19:41,580
Cela n'a pas pu manquer.

380
00:19:43,630 --> 00:19:45,750
Ici les frères Wright.

381
00:19:45,750 --> 00:19:48,250
On prend feu !

382
00:19:48,250 --> 00:19:51,580
Il n'y a rien à craindre.
Restez où vous êtes.

383
00:19:52,210 --> 00:19:55,920
Hayha la Mort Blanche a ce qu'il vous faut.

384
00:19:56,580 --> 00:19:59,210
Certainement pas!
C'est le tireur d'élite légendaire, White Death !

385
00:20:01,710 --> 00:20:04,000
Avez-vous une idée de la position de l'ennemi ?

386
00:20:04,000 --> 00:20:07,080
Dans la tour de l'horloge, au sommet du château.

387
00:20:07,080 --> 00:20:10,000
Je ferai des projections sur trajectoire
et les talents possibles.

388
00:20:10,000 --> 00:20:10,880
Pas besoin.

389
00:20:13,080 --> 00:20:15,630
Attendez, est-ce que mon flash de bouche me trahit ?

390
00:20:15,630 --> 00:20:18,460
Ils doivent avoir une acuité visuelle folle
et concentrez-vous pour le voir de cette distance !

391
00:20:18,460 --> 00:20:20,920
Mais ce n'est pas un problème pour moi.

392
00:20:20,920 --> 00:20:23,750
Il ne suffira pas de battre
mon Sharpshot à verrouillage d'horloge !

393
00:20:30,460 --> 00:20:31,830
Neige?!

394
00:20:31,830 --> 00:20:33,500
Que se passe-t-il ?

395
00:20:33,500 --> 00:20:36,710
Attends, c'est le talent de Hayha ?

396
00:20:40,130 --> 00:20:42,000
Elle joue avec moi.

397
00:20:42,000 --> 00:20:43,580
Eh bien, si c'est un duel qu'elle veut !

398
00:20:44,920 --> 00:20:47,420
La confiance, pas l’arrogance, hein ?

399
00:20:48,130 --> 00:20:49,670
Très bien!

400
00:20:49,920 --> 00:20:51,330
Réglez les horloges !

401
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
C'est l'heure des duels !

402
00:20:56,790 --> 00:20:58,330
Qu'est-ce qu'il y a, Hayha ?

403
00:20:58,830 --> 00:21:00,460
C'est fini.

404
00:21:01,330 --> 00:21:03,170
Menace éliminée.

405
00:21:09,420 --> 00:21:10,960
Mon Roi...

406
00:21:11,960 --> 00:21:13,290
Pardonne-moi.

407
00:21:13,290 --> 00:21:16,630
Je ne pouvais pas les faire payer
pour nos camarades tombés au combat.

408
00:21:16,630 --> 00:21:18,630
Oubliez ça.

409
00:21:19,080 --> 00:21:20,500
Avez-vous eu votre plaisir ?

410
00:21:21,420 --> 00:21:24,210
J'ai passé un moment inoubliable.

411
00:21:24,210 --> 00:21:25,880
Merci.

412
00:21:29,170 --> 00:21:30,750
Schrödinger.

413
00:21:30,750 --> 00:21:33,500
Revenez ici
si tu as fini de te battre.

414
00:21:33,500 --> 00:21:35,210
Il est temps de se regrouper.

415
00:21:35,380 --> 00:21:39,330
Il y a beaucoup de temps pour se regrouper après
J'élimine tous les parasites à proximité.

416
00:21:39,880 --> 00:21:42,580
Nous, les chats, préférons garder les choses propres et bien rangées.

417
00:21:44,830 --> 00:21:47,330
Eh bien... c'est plutôt ennuyeux.

418
00:21:47,330 --> 00:21:49,960
Ouais, il n'y en a pratiquement pas
il ne reste plus d'ennemis maintenant.

419
00:21:49,960 --> 00:21:52,420
Ils auraient vraiment dû le voir venir.

420
00:21:52,420 --> 00:21:55,790
Les pécheurs ne sont qu'un groupe de
des psychopathes incompétents après tout.

421
00:21:55,790 --> 00:21:57,500
Ils n’ont jamais eu aucune chance !

422
00:21:57,500 --> 00:22:00,000
Vous pouvez parler autant que vous voulez, mais restez vigilant.

423
00:22:00,000 --> 00:22:01,040
Oui, madame.

424
00:22:01,040 --> 00:22:02,250
Oups, ça l'a rendue folle.

425
00:22:04,210 --> 00:22:05,500
Qu'est-ce que c'est ?

426
00:22:07,460 --> 00:22:09,130
Wright Brothers, rapport de situation.

427
00:22:14,130 --> 00:22:16,790
Oh claquement ! Vous les avez réussis tous les deux !

428
00:22:16,790 --> 00:22:18,750
Bon travail, Plume Blanche.

429
00:22:18,750 --> 00:22:21,500
J'imagine le choc
Le visage de Neumann en ce moment.

430
00:22:24,080 --> 00:22:25,880
Le moment est venu.

431
00:22:25,880 --> 00:22:28,250
Que le vrai plaisir commence.

432
00:22:28,250 --> 00:22:30,580
Allez vous amuser.

433
00:22:30,880 --> 00:22:32,630
Mes cinq généraux tigres.

434
00:22:32,920 --> 00:22:34,290
On dirait...

435
00:22:34,290 --> 00:22:36,670
il nous en manque encore un, n'est-ce pas ?

436
00:22:38,920 --> 00:22:40,500
Qu'est-ce qui ne va pas?

437
00:22:40,500 --> 00:22:41,790
Non, rien.

438
00:22:42,500 --> 00:22:44,750
Ma ligne vers Neumann a été coupée.

439
00:22:44,750 --> 00:22:46,540
Quelque chose a dû se passer
au camp de base.

440
00:22:46,540 --> 00:22:49,960
Sans aucune commande,
Je dois prendre mes propres décisions.

441
00:22:51,000 --> 00:22:52,130
Funasaka-san !

442
00:22:52,130 --> 00:22:53,250
Attention!

443
00:23:02,630 --> 00:23:04,540
Je reconnais ce talent.

444
00:23:04,540 --> 00:23:07,000
Selon Neumann,
il appartient à l'un des pécheurs.

445
00:23:07,790 --> 00:23:11,000
Pourquoi as-tu un talent ennemi ?

446
00:23:12,170 --> 00:23:15,380
Avez-vous toujours été... un espion ?

447
00:23:15,380 --> 00:23:16,920
Un espion ?!

448
00:23:17,830 --> 00:23:19,670
Tu ferais mieux de commencer à expliquer !

449
00:23:19,670 --> 00:23:20,880
Ou je te rabaisse !

450
00:23:21,080 --> 00:23:22,790
Je ne suis pas un espion !

451
00:23:22,790 --> 00:23:24,500
Il faut me croire !

452
00:23:36,040 --> 00:23:40,960
Omniscient et corruption

453
00:23:36,040 --> 00:23:40,960
Épisode 4

454
00:23:37,630 --> 00:23:39,630
"L'omnistie et la corruption."